1
00:00:05,862 --> 00:00:07,586
-VERNON: Anita?
-Mm.

2
00:00:07,689 --> 00:00:08,931
Wat is het?

3
00:00:09,896 --> 00:00:12,655
De assistent van Dr. Bauer heeft gebeld.

4
00:00:12,758 --> 00:00:15,379
De resultaten zijn afhankelijk van de vraag of
de chemo werkt.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,068
Je hebt net die test gedaan.

6
00:00:19,172 --> 00:00:21,965
Je denkt dat de haast
is reden tot zorg.

7
00:00:22,965 --> 00:00:24,413
Nou ja, als de behandeling
mislukt,

8
00:00:24,517 --> 00:00:26,862
Ik weet zeker dat ze willen beginnen
meteen een nieuwe cursus.

9
00:00:26,965 --> 00:00:28,000
Mm.

10
00:00:28,103 --> 00:00:30,206
Ik denk dat ik mezelf beter schrap kan zetten.

11
00:00:31,620 --> 00:00:33,241
Hoe kan ik helpen?

12
00:00:33,344 --> 00:00:34,689
Bel de meisjes.

13
00:00:35,689 --> 00:00:38,482
Ze zullen mentaal moeten zijn
hier ook op voorbereid.

14
00:00:38,586 --> 00:00:40,482
Ik begin met Dani.

15
00:00:40,586 --> 00:00:42,172
Wat met mij beginnen?

16
00:00:43,896 --> 00:00:45,344
Wat is er aan de hand?

17
00:00:46,344 --> 00:00:47,931
[telefoon zoemt]

18
00:00:48,896 --> 00:00:50,586
Jo.

19
00:00:50,689 --> 00:00:52,206
Oh, wat is er, papa?

20
00:00:53,517 --> 00:00:54,724
Wacht, langzamer. Wat?

21
00:00:55,586 --> 00:00:56,827
Wanneer gebeurde dit?

22
00:00:58,620 --> 00:01:01,068
Heeft Nicole enig idee?
wie heeft het hacken gedaan?

23
00:01:02,448 --> 00:01:04,275
Wij weten het dus niet
waar ze naar op zoek zijn.

24
00:01:06,655 --> 00:01:08,896
Oké, het was slim
om het op een laag pitje te houden.

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,137
Bedankt Marcel voor mij.

26
00:01:11,241 --> 00:01:12,620
Oké, houd mij op de hoogte.

27
00:01:14,931 --> 00:01:16,586
[zucht]

28
00:01:17,724 --> 00:01:18,931
Verdomme, Smitty.

29
00:01:19,896 --> 00:01:22,137
Wat een leuke verrassing.

30
00:01:22,241 --> 00:01:24,103
Kan ik iets voor je halen? Koffie?

31
00:01:24,206 --> 00:01:25,758
Nee, dank je.

32
00:01:25,862 --> 00:01:28,137
Nou ja, Martin is er echt vandoor gegaan
vroeg vanochtend.

33
00:01:28,241 --> 00:01:29,689
Het campagnespoor wacht op niemand.

34
00:01:29,793 --> 00:01:32,103
Ik ben hier eigenlijk om je te zien.

35
00:01:32,206 --> 00:01:34,517
Oh. Nou, ik ben vereerd.

36
00:01:34,620 --> 00:01:36,310
Als ik wist dat je langs zou komen,
Ik zou het zeker hebben gedaan

37
00:01:36,413 --> 00:01:39,103
we hadden wat van die vanille
scones waarvan ik weet dat je ze lekker vindt.

38
00:01:39,206 --> 00:01:40,862
En of ik het had geweten
dat je van plan was

39
00:01:40,965 --> 00:01:42,689
toen ik langs mijn kantoor kwam
gisteren,

40
00:01:42,793 --> 00:01:44,517
Ik zou er een punt van hebben gemaakt
om daar te zijn.

41
00:01:44,620 --> 00:01:46,448
Het had ons allebei kunnen redden
de problemen.

42
00:01:48,758 --> 00:01:51,344
? ?

43
00:02:18,862 --> 00:02:20,896
[telefoon zoemt]

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,172
Wat?

45
00:02:28,275 --> 00:02:29,275
RANDY:
Je bent dus niet tot rust gekomen

46
00:02:29,379 --> 00:02:30,517
sinds gisteren?

47
00:02:30,620 --> 00:02:33,103
Maak je een grapje? Nu?

48
00:02:33,206 --> 00:02:34,724
Wanneer onze konten op het spel staan?

49
00:02:34,827 --> 00:02:37,482
Kijk, Lynette zei dat ze dat zou doen
de stad verlaten als ik haar afbetaalde,

50
00:02:37,586 --> 00:02:39,379
en nu kijkt ze
een penthouse te kopen.

51
00:02:39,482 --> 00:02:40,862
Dat kan niet gebeuren.

52
00:02:40,965 --> 00:02:43,896
Ik heb het je verteld
Ik zal met Lynette afrekenen.

53
00:02:44,000 --> 00:02:46,206
-Dus laat mij.
-Ja, zeker.

54
00:02:46,310 --> 00:02:49,896
Je haalt steeds je stenen eraf
terwijl ze mij chanteert.

55
00:02:50,000 --> 00:02:52,655
Kijk, als ze alles morst
voor Bill is het...

56
00:02:52,758 --> 00:02:55,310
Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik heb geen bedoelingen

57
00:02:55,413 --> 00:02:57,241
mijn pensioen door te brengen
achter de tralies.

58
00:02:57,344 --> 00:02:58,862
Ontspan, maat.

59
00:02:58,965 --> 00:03:01,310
-Laat mij mijn plan uitvoeren.
-Coz,

60
00:03:01,413 --> 00:03:04,862
we hebben geen luxe van tijd
nu meteen, oké?

61
00:03:04,965 --> 00:03:07,275
[spott]
Ik heb niet alleen met Bill te maken.

62
00:03:07,379 --> 00:03:09,275
Iedereen kijkt
zijwaarts naar mij.

63
00:03:09,379 --> 00:03:12,344
Naomi, Chelsea, Kat, Tomas.

64
00:03:12,448 --> 00:03:15,413
Kunt u zich nog herinneren wat er is gebeurd
de laatste keer dat je in paniek raakte?

65
00:03:15,517 --> 00:03:18,482
Wat dan ook. Gewoon dealen
met haar en snel.

66
00:03:18,586 --> 00:03:20,620
Ik regel Bill wel.

67
00:03:20,724 --> 00:03:22,344
[zucht]
Ja, wat dan ook.

68
00:03:22,448 --> 00:03:24,206
Hé, ik moet gaan.
Hij zal snel naar beneden zijn.

69
00:03:24,310 --> 00:03:25,310
Oké?

70
00:03:44,448 --> 00:03:46,931
Hoi. Ik dacht dat je dat wilde
vanochtend te ontmoeten

71
00:03:47,034 --> 00:03:49,517
voor wat ochtendcardio,
maar ik kan het vertellen

72
00:03:49,620 --> 00:03:51,379
jouw energie zegt iets anders.

73
00:03:51,482 --> 00:03:54,103
[klikt met tong]
Waar praat Hayley nu over?

74
00:03:54,206 --> 00:03:57,206
Hayley kan regelrecht naar de hel gaan
voor alles wat mij interesseert.

75
00:03:57,310 --> 00:03:58,689
Wat is er gebeurd?

76
00:03:58,793 --> 00:04:00,689
Probeer mij altijd te bespelen
alsof ik minderwaardig ben.

77
00:04:00,793 --> 00:04:02,034
Tegen mij praten,
mij rondbevelen.

78
00:04:02,137 --> 00:04:05,413
Nou, je weet dat ze dat altijd is geweest
belachelijk arrogant,

79
00:04:05,517 --> 00:04:07,551
vooral sinds ze er is
achter die poorten wonen.

80
00:04:07,655 --> 00:04:09,689
-Het is haar gegeven
nog meer een opsteker. -O,

81
00:04:09,793 --> 00:04:11,379
-Ik weet het.
-[spott]

82
00:04:11,482 --> 00:04:12,793
Daarom wil ik erin.

83
00:04:12,896 --> 00:04:13,931
Op wat?

84
00:04:14,034 --> 00:04:15,275
Het spel dat je speelt.

85
00:04:16,655 --> 00:04:20,068
En waarom zou ik dat jij geloven?
zich tegen uw eigen familie zou keren?

86
00:04:20,172 --> 00:04:23,379
Omdat er
er zijn heel veel nullen bij betrokken,

87
00:04:23,482 --> 00:04:26,620
en ik ben klaar
er misbruik van wordt gemaakt.

88
00:04:27,586 --> 00:04:29,034
Laat me raden.

89
00:04:29,137 --> 00:04:32,275
Hayley heeft je dat verteld
ze trouwde met Bill uit ware liefde

90
00:04:32,379 --> 00:04:34,275
en ze is uit het spel,
toch?

91
00:04:35,310 --> 00:04:37,344
-Ja.
-Mm.

92
00:04:37,448 --> 00:04:40,275
Nou, wat als ik je dat vertelde...

93
00:04:40,379 --> 00:04:42,206
je had de hele tijd gelijk?

94
00:04:42,310 --> 00:04:44,172
Bill is gewoon een ander teken.

95
00:04:45,620 --> 00:04:47,517
Goedemorgen, knap.

96
00:04:47,620 --> 00:04:49,517
Ik heb een latte voor je gemaakt,
en ik nam op

97
00:04:49,620 --> 00:04:51,586
je favoriete ontbijtsandwich
omdat ik dacht

98
00:04:51,689 --> 00:04:54,413
Je zou het te druk hebben om te stoppen
uw weg naar het gerechtsgebouw.

99
00:04:54,517 --> 00:04:55,931
Bedankt, lieverd. Maar

100
00:04:56,034 --> 00:04:58,689
mijn uiterlijk
eigenlijk geduwd, dus...

101
00:04:58,793 --> 00:05:00,482
Ik hoef nog niet weg.

102
00:05:00,586 --> 00:05:02,793
Oh. Geweldig.

103
00:05:02,896 --> 00:05:06,206
Luister, er is iets
Ik wil er met je over praten.

104
00:05:06,310 --> 00:05:08,103
Ja, ik ook.

105
00:05:08,206 --> 00:05:09,275
Oké. Jij eerst.

106
00:05:09,379 --> 00:05:10,379
Waar denk je aan?

107
00:05:11,379 --> 00:05:12,827
Lynette.

108
00:05:12,931 --> 00:05:15,448
En wat dan ook
ze houdt je hoofd vast.

109
00:05:21,896 --> 00:05:23,413
Is alles in orde?

110
00:05:23,517 --> 00:05:26,517
De resultaten zijn binnen
uit de scans.

111
00:05:27,517 --> 00:05:28,896
Goed of slecht?

112
00:05:30,172 --> 00:05:31,931
-Ik ben in mijn studeerkamer.
-Mm-hmm.

113
00:05:35,344 --> 00:05:36,724
Nou, dat zullen we niet weten
het antwoord daarop

114
00:05:36,827 --> 00:05:38,862
totdat ik de dokter zie
vanmorgen.

115
00:05:40,482 --> 00:05:41,931
Wat kan ik doen?

116
00:05:43,103 --> 00:05:45,000
Ik heb je nodig
om voor dingen te zorgen...

117
00:05:46,034 --> 00:05:48,517
...als het nieuws ongunstig is.

118
00:05:48,620 --> 00:05:50,758
Weet je zeker dat je praat?
naar de juiste dochter?

119
00:05:50,862 --> 00:05:53,034
Dani, je hebt...

120
00:05:53,137 --> 00:05:55,034
twee mooie, succesvolle vrouwen

121
00:05:55,137 --> 00:05:58,206
die hebben geërfd
je allerbeste eigenschappen.

122
00:05:58,310 --> 00:06:00,448
En net als je zus,

123
00:06:00,551 --> 00:06:03,482
jij bent capabel
om deze familie bij elkaar te houden

124
00:06:03,586 --> 00:06:05,413
zodra ik er niet meer ben.

125
00:06:06,310 --> 00:06:08,413
Moeder, we hebben nog niet eens gekregen
de resultaten nog niet.

126
00:06:08,517 --> 00:06:10,758
Denk je niet
Is dit gesprek voorbarig?

127
00:06:10,862 --> 00:06:12,103
Nee.

128
00:06:13,137 --> 00:06:15,896
Ik heb jou en Nicole nodig
om samen te werken

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,103
als dit slecht wordt.

130
00:06:18,206 --> 00:06:20,137
En ik wil dat je gelooft

131
00:06:20,241 --> 00:06:22,620
dat ik weet dat je het kunt.

132
00:06:23,620 --> 00:06:25,965
Gedurende dit afgelopen jaar,

133
00:06:26,068 --> 00:06:28,034
jij hebt geëist

134
00:06:28,137 --> 00:06:30,586
een leven vol vervulling
en innerlijke vreugde.

135
00:06:30,689 --> 00:06:33,275
-Je hebt het afgehandeld
jouw zaken... -[grinnikt]

136
00:06:33,379 --> 00:06:35,758
...professioneel en persoonlijk.

137
00:06:35,862 --> 00:06:38,689
En jij hebt ons alles gegeven
iemand om naar op te kijken.

138
00:06:39,724 --> 00:06:43,482
Danielle Dupree,
Ik ben zo ontzettend trots op je.

139
00:06:45,586 --> 00:06:47,689
Ik heb zojuist jouw voorbeeld gevolgd.

140
00:06:49,655 --> 00:06:52,241
Ik zou het niet gekund hebben
om in dit alles te veranderen...

141
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
[snuiven]

142
00:06:53,586 --> 00:06:55,137
...verschillende versies van mezelf

143
00:06:55,241 --> 00:06:57,275
als ik jou hier niet had
om mij te aarden.

144
00:06:58,517 --> 00:07:00,758
Bedankt dat je mijn middelpunt bent.

145
00:07:03,137 --> 00:07:04,827
Er is nog iets.

146
00:07:06,482 --> 00:07:08,758
In het geval...

147
00:07:08,862 --> 00:07:11,586
de kanker wordt
voor jou een realiteit...

148
00:07:12,793 --> 00:07:14,724
...je moet voorbereid zijn.

149
00:07:16,379 --> 00:07:18,758
Waarom zou je zeggen
zoiets?

150
00:07:18,862 --> 00:07:21,310
Nou, Vanessa
heb het net aan Lynette laten zien

151
00:07:21,413 --> 00:07:25,172
een luxe nieuw pand
in Logan Circle.

152
00:07:25,275 --> 00:07:27,241
- Klinkt leuk.
-Ja. Ja, dat klopt.

153
00:07:27,344 --> 00:07:31,482
Ja, maar sinds Lynette
kan dat uiteraard niet allemaal betalen,

154
00:07:31,586 --> 00:07:33,793
Ik kan alleen maar aannemen dat zij
denkt dat je ervoor betaalt,

155
00:07:33,896 --> 00:07:35,448
wat betekent
Ik zou ervoor betalen.

156
00:07:35,551 --> 00:07:38,206
Schatje, luister, ik weet het niet
wat ze denkt.

157
00:07:38,310 --> 00:07:40,413
-Komen. Luister, kom hier.
-[spott]

158
00:07:40,517 --> 00:07:42,034
Hayley...

159
00:07:43,068 --> 00:07:45,275
...je dekte
haar hotelverblijf

160
00:07:45,379 --> 00:07:47,000
en wie weet wat nog meer.

161
00:07:47,103 --> 00:07:49,379
Ik bedoel, echt, waarom zou je dat anders doen?
Je doet zoveel voor haar

162
00:07:49,482 --> 00:07:50,724
als dat niet het geval was
meer naar het verhaal?

163
00:07:50,827 --> 00:07:53,034
Dit gaat verder dan verplichting.

164
00:07:53,137 --> 00:07:57,413
Wacht, maak je er een lichtje van
het feit dat ze mijn leven heeft gered?

165
00:07:57,517 --> 00:07:58,689
Als dat is wat ze deed.

166
00:07:58,793 --> 00:08:00,689
[spott]
Wat zeg je?

167
00:08:00,793 --> 00:08:05,000
Ik probeer het gewoon te begrijpen
waarom je je zo verplicht voelt jegens haar.

168
00:08:06,275 --> 00:08:07,758
Vertel me gewoon de waarheid.

169
00:08:09,793 --> 00:08:12,551
Ooit een hufter,
altijd een hufter.

170
00:08:13,586 --> 00:08:15,275
Maar weet je,

171
00:08:15,379 --> 00:08:17,034
Ik kom er niet achter
nu

172
00:08:17,137 --> 00:08:18,827
waarom ineens
jij komt schoon.

173
00:08:18,931 --> 00:08:20,413
En geef mij niet
dat hele gedoe

174
00:08:20,517 --> 00:08:21,896
dat ze je gevoelens heeft gekwetst.

175
00:08:22,000 --> 00:08:23,379
-Het is een baan.
-Ja.

176
00:08:23,482 --> 00:08:25,724
En Hayley houdt het niet vol
haar einde.

177
00:08:25,827 --> 00:08:28,000
We hebben de oplichting gedaan
ruim twee jaar.

178
00:08:28,103 --> 00:08:30,172
Begon zoals ieder ander-
stap in,

179
00:08:30,275 --> 00:08:32,000
leer de spelers,
maak uw zet.

180
00:08:32,103 --> 00:08:33,689
Maar ergens langs de lijn,

181
00:08:33,793 --> 00:08:35,931
mijn lieve, lieve neef
begon zichzelf te voelen.

182
00:08:36,034 --> 00:08:38,172
Ik heb het in haar hoofd
dat zij de leider was

183
00:08:38,275 --> 00:08:40,620
terwijl we altijd een team zijn geweest.

184
00:08:40,724 --> 00:08:43,413
Ja. Ze heeft die onzin geprobeerd
bij mij ook een paar keer.

185
00:08:43,517 --> 00:08:45,724
Ik doe mijn best voor haar.

186
00:08:45,827 --> 00:08:48,103
Voortdurend fixeren
wat ze verpest.

187
00:08:48,206 --> 00:08:50,758
Krijgen wat ze nodig heeft
zodat haar man het niet begrijpt.

188
00:08:50,862 --> 00:08:52,551
Dus wat ze niet gaat doen

189
00:08:52,655 --> 00:08:54,206
is deze tas voor mij verpesten.

190
00:08:54,310 --> 00:08:55,862
Hoeveel praten we?

191
00:08:55,965 --> 00:08:58,103
Genoeg, dus dat hebben we nooit gedaan
om dit opnieuw te doen.

192
00:08:59,586 --> 00:09:02,620
Ik wist dat je het nooit zou kopen
haar sprookje.

193
00:09:02,724 --> 00:09:04,275
Ik wachtte gewoon om te zien of ze
zou hier slim mee omgaan

194
00:09:04,379 --> 00:09:06,172
of blijf mij ontslaan,

195
00:09:06,275 --> 00:09:08,103
alsof ik niet kan opblazen
haar hele plek.

196
00:09:09,103 --> 00:09:11,000
Ik wilde dit niet doen,
weet je.

197
00:09:11,103 --> 00:09:12,482
Ze is mijn bloed.

198
00:09:12,586 --> 00:09:13,862
Weet je, op een bepaald moment,

199
00:09:13,965 --> 00:09:15,413
Vroeger waren we allemaal dieper
dan bloed.

200
00:09:15,517 --> 00:09:16,517
Ja, nou,

201
00:09:16,620 --> 00:09:18,931
die sprookjesdagen zijn voorbij.

202
00:09:19,034 --> 00:09:20,965
Gisteren hoorde ik het
Vanessa praat met je

203
00:09:21,068 --> 00:09:21,965
over het penthouse.

204
00:09:22,068 --> 00:09:23,172
Ik zeg tegen Hayley:

205
00:09:23,275 --> 00:09:25,896
en ze blaft naar mij
om je eruit te praten.

206
00:09:26,000 --> 00:09:28,724
Ze beveelt mij om jou af te handelen

207
00:09:28,827 --> 00:09:30,000
anders snijdt ze me eruit
van het geheel.

208
00:09:30,103 --> 00:09:33,206
Ik, de enige persoon die dat is
ben al vanaf dag één bij haar.

209
00:09:33,310 --> 00:09:35,172
Hoe weet ik dat jij dat bent?
doe je dat nu niet bij mij?

210
00:09:35,275 --> 00:09:37,172
Waarom zou ik alles bekennen
aan jou

211
00:09:37,275 --> 00:09:38,620
als ik gewoon een spelletje ga spelen?
Kom op.

212
00:09:38,724 --> 00:09:40,517
Lynette wijs,

213
00:09:40,620 --> 00:09:42,551
je hebt altijd,

214
00:09:42,655 --> 00:09:44,379
altijd slimmer geweest dan zij.

215
00:09:44,482 --> 00:09:46,000
Ze probeert mij buiten te sluiten.

216
00:09:46,103 --> 00:09:47,689
En vroeg of laat is ze dat ook
Ik ga hetzelfde met jou doen.

217
00:09:47,793 --> 00:09:50,655
Nou, ik heb een hefboomwerking,
en ik ben niet bang om het te gebruiken.

218
00:09:50,758 --> 00:09:54,000
Bij mij heb je dat
plus iemand van binnen.

219
00:09:54,103 --> 00:09:55,689
Nooit meer van dit kleine gedoe

220
00:09:55,793 --> 00:09:57,689
dat Bill waarschijnlijk heeft
al opgemerkt.

221
00:09:57,793 --> 00:10:00,862
Mijn vriend denkt dat ze dit heeft
in de palm van haar hand.

222
00:10:00,965 --> 00:10:03,310
Ik ben klaar om het haar te leren
een ongelukkige les.

223
00:10:05,448 --> 00:10:06,896
Leg het voor mij uit.

224
00:10:07,000 --> 00:10:08,172
CHELSEA:
Dit was een goed telefoontje.

225
00:10:08,275 --> 00:10:10,689
Ik kan mijn beste werk niet doen
op een lege maag.

226
00:10:10,793 --> 00:10:12,241
Ik ken jou.

227
00:10:12,344 --> 00:10:13,724
Eerst komt levensonderhoud,

228
00:10:13,827 --> 00:10:15,137
dan winkelen.

229
00:10:15,241 --> 00:10:16,379
Ik met een volle buik,

230
00:10:16,482 --> 00:10:18,793
Ik kan waarschijnlijk reviseren
je hele kast.

231
00:10:20,206 --> 00:10:21,620
Dat kwam verkeerd uit.

232
00:10:21,724 --> 00:10:22,931
Goed.

233
00:10:23,034 --> 00:10:24,827
Omdat ik een dag zonder drama nodig heb.

234
00:10:29,482 --> 00:10:30,896
NICOLE:
Ashley zei dat je naar mij op zoek was

235
00:10:31,000 --> 00:10:32,758
-gisteren.
-Ja, dat was ik

236
00:10:32,862 --> 00:10:35,413
in de buurt, dacht ik
Ik zou langskomen en hallo zeggen.

237
00:10:35,517 --> 00:10:37,206
Ik heb je vast gemist.

238
00:10:37,310 --> 00:10:39,344
En het raakte mij gewoon

239
00:10:39,448 --> 00:10:41,000
dat je een bericht voor mij hebt achtergelaten
en ik vergat je terug te bellen.

240
00:10:41,103 --> 00:10:44,310
Ashley zei dat je dat wilde
cotillion praten?

241
00:10:44,413 --> 00:10:46,896
Ja. Ja.

242
00:10:47,000 --> 00:10:48,586
Het is gewoon, eh...

243
00:10:48,689 --> 00:10:50,896
zo'n grotere tijdsbesteding
dan ik besefte.

244
00:10:51,000 --> 00:10:52,931
Met
de organisatorische bijeenkomsten,

245
00:10:53,034 --> 00:10:54,965
het bijhouden van de planning,

246
00:10:55,068 --> 00:10:56,827
Martin en ik hebben het gemist
een paar dingen.

247
00:10:56,931 --> 00:10:59,724
Dat zal geen slechte weerspiegeling zijn
op Samantha, toch?

248
00:10:59,827 --> 00:11:02,517
Zolang Samantha het volhoudt
met haar individuele voorbereidende werk

249
00:11:02,620 --> 00:11:04,482
en lessen volgt,
Het komt wel goed met haar.

250
00:11:04,586 --> 00:11:05,793
Goed.

251
00:11:05,896 --> 00:11:08,068
Ik ben erg blij
dat wij uw ervaring hebben.

252
00:11:08,172 --> 00:11:09,620
[telefoonbel]

253
00:11:12,206 --> 00:11:16,137
Samantha zei dat in juni
stemde ermee in om haar debuut bij te wonen.

254
00:11:16,241 --> 00:11:19,172
-Ik ben blij dat ze van gedachten is veranderd.
-Ik ook.

255
00:11:19,275 --> 00:11:22,241
Dat zal een mooie herinnering zijn
ze kan delen met de kinderen.

256
00:11:22,344 --> 00:11:23,827
En hoe gaat het verder?

257
00:11:23,931 --> 00:11:26,413
Ben je nog aan het werk
over dat onderzoeksstuk?

258
00:11:26,517 --> 00:11:28,000
Ja. Het gaat goed.

259
00:11:28,103 --> 00:11:29,758
[telefoonbel]

260
00:11:29,862 --> 00:11:31,344
Weet je het zeker?

261
00:11:31,448 --> 00:11:32,689
Want als dat werk is,

262
00:11:32,793 --> 00:11:35,620
dan klinkt het
er is iets groots aan het gebeuren.

263
00:11:42,275 --> 00:11:43,310
Dit is mijn traktatie,
dus neem wat je wilt.

264
00:11:43,413 --> 00:11:45,137
Mijn dank
voor het aannemen van Madison's zaak.

265
00:11:45,241 --> 00:11:47,862
Mm. Wanpraktijken zijn geen grap.

266
00:11:47,965 --> 00:11:51,034
En het feit dat ze dat niet was
zelfs direct betrokken? Oef.

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,517
Ik vond haar moeder cool.

268
00:11:52,620 --> 00:11:55,137
Ik bedoel, Willow en ik echt
het klikte afgelopen Thanksgiving.

269
00:11:55,241 --> 00:11:57,896
Maar Madison krijgen
hierin verstrikt raken, was fout.

270
00:11:58,000 --> 00:11:59,931
Je zei het toch
die Willow is hardcore

271
00:12:00,034 --> 00:12:01,482
Maar over haar geloof.

272
00:12:01,586 --> 00:12:04,068
Dat is prima, maar sleep niet
je tegenpool dochter

273
00:12:04,172 --> 00:12:05,931
-ermee ingaan met ongefundeerde beweringen.
-Mm-hmm.

274
00:12:06,034 --> 00:12:08,137
Madison wel
een gerespecteerd neuroloog.

275
00:12:08,241 --> 00:12:09,551
Dit zou gevaar kunnen opleveren...

276
00:12:10,517 --> 00:12:11,724
Maakt niet uit.

277
00:12:11,827 --> 00:12:13,034
Dit is onze tijd,

278
00:12:13,137 --> 00:12:15,551
niet 'tekeer gaan over je toekomst
schoonmoeder" tijd.

279
00:12:15,655 --> 00:12:17,310
Wat? Nee.

280
00:12:17,413 --> 00:12:18,862
Je was een oor voor mij

281
00:12:18,965 --> 00:12:20,758
toen Darlene en ik dat waren
het opbouwen van onze relatie.

282
00:12:20,862 --> 00:12:22,931
Ik ben blij om de gunst terug te geven.

283
00:12:23,034 --> 00:12:26,482
Nee. Ik ga gewoon bedanken
jij en beslis wat ik eet.

284
00:12:26,586 --> 00:12:30,310
[grinnikt] Chels, dit is goed
ook voor mij, weet je?

285
00:12:30,413 --> 00:12:34,241
Iets te kanaliseren hebben
mijn energie terwijl Jacob weg is

286
00:12:34,344 --> 00:12:35,448
is een geschenk.

287
00:12:36,448 --> 00:12:40,068
Deze vereist wel
een ander niveau...

288
00:12:40,172 --> 00:12:41,448
discretie.

289
00:12:42,931 --> 00:12:45,000
Ben jij binnenkort klaar?

290
00:12:46,034 --> 00:12:47,344
Ik maak goede vorderingen.

291
00:12:48,344 --> 00:12:51,896
En hopelijk wordt het ingepakt
op en heet van de pers.

292
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[telefoon zoemt]

293
00:12:56,137 --> 00:12:57,275
Hallo, papa.

294
00:12:57,379 --> 00:12:58,655
Hallo, lieverd.

295
00:12:59,689 --> 00:13:01,620
Kun je het overdoen
naar het huis?

296
00:13:01,724 --> 00:13:02,862
Is alles in orde?

297
00:13:02,965 --> 00:13:04,241
Alarmeren is niet nodig.

298
00:13:04,344 --> 00:13:06,413
Ik zal het uitleggen als je hier bent.

299
00:13:06,517 --> 00:13:08,068
Oké. Ik ben onderweg.

300
00:13:09,793 --> 00:13:11,689
ANITA:
Bent u tevreden over uw artsen?

301
00:13:11,793 --> 00:13:12,862
DANI:
Heel.

302
00:13:12,965 --> 00:13:14,965
Als dat ooit zou veranderen,

303
00:13:15,068 --> 00:13:18,862
als je je het kleinste zou voelen
steek dat er iets niet klopt,

304
00:13:18,965 --> 00:13:21,344
Beloof me dat je het niet zult afwijzen.

305
00:13:21,448 --> 00:13:22,379
Ik beloof het.

306
00:13:22,482 --> 00:13:24,137
Dit is heel belangrijk.

307
00:13:24,241 --> 00:13:28,275
Je weet dat zwarte vrouwen dat zijn
onevenredig onderbedeeld

308
00:13:28,379 --> 00:13:29,724
als het om medische zorg gaat.

309
00:13:30,896 --> 00:13:32,724
Als er ooit iets is

310
00:13:32,827 --> 00:13:35,896
een dokter neemt het niet serieus
de eerste keer,

311
00:13:36,000 --> 00:13:37,310
Je hebt ze losgesneden.

312
00:13:37,413 --> 00:13:39,827
Mam, ik vertel dezelfde dingen
naar Chelsea en Naomi.

313
00:13:39,931 --> 00:13:42,724
Echt, je hebt mijn woord.

314
00:13:42,827 --> 00:13:45,000
En zorg ervoor dat
Je praat hierover met Andre.

315
00:13:45,103 --> 00:13:46,620
Het is jouw lichaam.

316
00:13:46,724 --> 00:13:48,965
Maar jullie moeten allebei voorbereid zijn

317
00:13:49,068 --> 00:13:51,310
voor hoe het van invloed zou kunnen zijn
jouw intimiteit.

318
00:13:52,344 --> 00:13:53,448
En dit...

319
00:13:53,551 --> 00:13:55,379
dit laatste.

320
00:13:55,482 --> 00:13:57,551
Verlies nooit uw vonk

321
00:13:57,655 --> 00:14:00,068
vanwege deze dreiging
dreigt in je leven.

322
00:14:01,068 --> 00:14:03,206
Nou ja, misschien heb ik dat niet nodig
om dat tegen je te zeggen.

323
00:14:03,310 --> 00:14:04,206
[grinnikt]

324
00:14:04,310 --> 00:14:05,896
Maar misschien wel.

325
00:14:06,862 --> 00:14:09,344
Als ik je ooit een gevoel heb gegeven

326
00:14:09,448 --> 00:14:11,551
dat je dat niet zou moeten zijn
je meest authentieke zelf

327
00:14:11,655 --> 00:14:13,344
vanwege je achternaam...

328
00:14:14,689 --> 00:14:16,896
...mijn excuses.

329
00:14:18,137 --> 00:14:20,068
Ik bid dat dit jou nooit zal overkomen.

330
00:14:20,172 --> 00:14:21,172
Maar als dat zo is...

331
00:14:22,275 --> 00:14:24,758
...Ik wil het weten
je zult voorbereid zijn.

332
00:14:25,758 --> 00:14:28,206
Het werk van een moeder is nooit klaar.

333
00:14:28,310 --> 00:14:29,724
Nooit.

334
00:14:33,620 --> 00:14:36,758
Dit klinkt allemaal goed, maar jij
Ik heb nog steeds geen nummer gekregen.

335
00:14:38,000 --> 00:14:39,448
Minstens tien miljoen.

336
00:14:39,551 --> 00:14:41,172
-Verdomd.
-[grinnikt]

337
00:14:41,275 --> 00:14:42,344
Doe je mee?

338
00:14:42,448 --> 00:14:45,379
Weet je
we zouden een geweldig team vormen.

339
00:14:46,758 --> 00:14:48,103
Hm.

340
00:14:48,206 --> 00:14:49,551
ik bedoel,

341
00:14:49,655 --> 00:14:53,551
het idee dat we samenwerken
is verleidelijk.

342
00:14:53,655 --> 00:14:55,103
[grinnikt]

343
00:14:55,206 --> 00:14:56,896
Stel je voor dat alle...

344
00:14:57,000 --> 00:14:59,724
plezier dat we onderweg kunnen hebben.

345
00:14:59,827 --> 00:15:01,620
Laten we het doen.

346
00:15:01,724 --> 00:15:02,896
- Ja hoor.
-[grinnikt]

347
00:15:03,000 --> 00:15:04,482
Met jouw vaardigheden,
mijn connecties,

348
00:15:04,586 --> 00:15:06,586
We zullen haar leeg laten bloeden.

349
00:15:06,689 --> 00:15:09,724
En dan kunnen we deze stad opblazen
en ergens fris beginnen.

350
00:15:09,827 --> 00:15:11,689
-Hoe klinkt Antigua?
-Oeh.

351
00:15:11,793 --> 00:15:13,965
Zoals gemakkelijke dagen
en slapeloze nachten.

352
00:15:14,068 --> 00:15:15,793
-[grinnikt]
-[klikt met tong]

353
00:15:15,896 --> 00:15:16,931
Laten we wat champagne halen
vieren.

354
00:15:17,034 --> 00:15:19,034
-Mm.
-[grinnikt]

355
00:15:24,000 --> 00:15:25,275
We hebben gezelschap.

356
00:15:25,379 --> 00:15:26,827
Ja.

357
00:15:26,931 --> 00:15:28,655
Ik weet een betere plek
waar we kunnen herdenken

358
00:15:28,758 --> 00:15:30,206
dit bijzondere moment.

359
00:15:30,310 --> 00:15:32,379
Op Hayley's tabblad.

360
00:15:35,206 --> 00:15:37,793
Je kunt niet serieus bezig zijn met plannen
om voor Lynette een penthouse te kopen.

361
00:15:37,896 --> 00:15:39,206
Natuurlijk niet.

362
00:15:39,310 --> 00:15:40,379
Oké. Oké.

363
00:15:40,482 --> 00:15:41,793
En als ze het probeert,
Ik weet het niet,

364
00:15:41,896 --> 00:15:43,793
je schuldig maken aan haar agenda,
we gaan een probleem hebben.

365
00:15:43,896 --> 00:15:46,241
Bill, Lynette houdt het niet vol
alles wat mijn hoofd te boven gaat,

366
00:15:46,344 --> 00:15:49,413
en ze probeert het niet
om mij te manipuleren.

367
00:15:49,517 --> 00:15:50,965
We zijn vrienden geworden.

368
00:15:51,068 --> 00:15:53,034
[spott]
Vrienden?

369
00:15:53,137 --> 00:15:55,137
Ik bedoel, het is niet zo
Ik heb een hele hoop mensen

370
00:15:55,241 --> 00:15:56,689
in de rij staan om contact met mij te maken.

371
00:15:56,793 --> 00:15:58,482
Ik heb hier één vriend,

372
00:15:58,586 --> 00:16:00,103
-en ze staat op jouw loonlijst.
-Goed...

373
00:16:00,206 --> 00:16:02,793
[stammelt] Caroline zou dat wel zijn
je vriend, hoe dan ook.

374
00:16:02,896 --> 00:16:06,068
Luister,
Ik ben Lynette aardig gaan vinden.

375
00:16:06,172 --> 00:16:09,379
Ze is grappig en vriendelijk.

376
00:16:09,482 --> 00:16:10,689
Ze vindt haar houvast.

377
00:16:10,793 --> 00:16:11,827
En weet je wat?

378
00:16:11,931 --> 00:16:14,965
Ik denk het penthouse
is een goed idee.

379
00:16:15,068 --> 00:16:16,655
-Wat? Maak je een grapje?
-Wat?

380
00:16:16,758 --> 00:16:19,310
Nee. Kijk,
Ik ben niet naïef, schat.

381
00:16:19,413 --> 00:16:20,689
Luister naar mij.

382
00:16:20,793 --> 00:16:23,689
Als je hiernaar kijkt
vanuit zakelijk perspectief,

383
00:16:23,793 --> 00:16:25,103
het is logisch.

384
00:16:25,206 --> 00:16:26,448
[zucht]
Hayley.

385
00:16:26,551 --> 00:16:29,586
-Eh...
- Kijk, schat, luister even naar me, oké?

386
00:16:29,689 --> 00:16:32,241
En zodra je dat doet,

387
00:16:32,344 --> 00:16:34,586
Ik denk dat je dingen zult zien
anders.

388
00:16:39,620 --> 00:16:40,724
Ik weet dat dit zenuwslopend is,
maar we zullen het tenminste weten

389
00:16:40,827 --> 00:16:42,310
voor eens en altijd
wat onze volgende stappen zouden moeten zijn.

390
00:16:42,413 --> 00:16:45,448
En wij zijn hier om te helpen
hoe we ook kunnen.

391
00:16:45,551 --> 00:16:47,862
Bedankt. Jullie allebei.

392
00:16:47,965 --> 00:16:50,551
Nu, de enige andere twee mensen
Ik wilde praten

393
00:16:50,655 --> 00:16:53,137
voordat ik de uitslag krijg
zijn Sharon en Tracy.

394
00:16:53,241 --> 00:16:54,896
Zijn ze niet nog steeds op tournee?

395
00:16:55,000 --> 00:16:56,172
Kun je ze even bellen?

396
00:16:56,275 --> 00:16:57,793
Ik, eh...

397
00:16:57,896 --> 00:17:00,206
sms'te met Sharon
en ik weet dat ze vrij is.

398
00:17:00,310 --> 00:17:02,724
Dus, wilt u mij excuseren?

399
00:17:08,793 --> 00:17:10,000
[grinnikt]

400
00:17:11,448 --> 00:17:13,000
[Vernon grinnikt zachtjes]

401
00:17:16,034 --> 00:17:17,551
Anita Dupree belt...

402
00:17:17,655 --> 00:17:18,931
?
mij. ?

403
00:17:19,034 --> 00:17:21,758
[grinnikt]: O.
Wees stil, mijn hart.

404
00:17:21,862 --> 00:17:23,310
Hoe was de show gisteravond?

405
00:17:23,413 --> 00:17:26,413
Volgepakt.
Wij hebben het huis afgebroken.

406
00:17:26,517 --> 00:17:30,068
Nou ja, totdat Tracy dat deed
een kleine storing in de kledingkast.

407
00:17:30,172 --> 00:17:32,000
Uh-oh. Wat is er gebeurd?

408
00:17:32,103 --> 00:17:35,275
Schatje, ze heeft iets gedaan waar ze was
draaide haar hoofd opzij,

409
00:17:35,379 --> 00:17:36,758
echt funky nu,

410
00:17:36,862 --> 00:17:39,275
en haar oorbel
gevangen op haar pruik.

411
00:17:39,379 --> 00:17:41,000
[lachen]

412
00:17:41,103 --> 00:17:43,379
Toen dacht ze
ze kon gewoon terugschuiven

413
00:17:43,482 --> 00:17:44,793
in de tegenovergestelde richting.

414
00:17:44,896 --> 00:17:47,689
Maar in plaats van los te laten
de oorbel,

415
00:17:47,793 --> 00:17:50,482
schat, die pruik is omgedraaid
over haar hele hoofd.

416
00:17:50,586 --> 00:17:53,103
[lacht]: Oh, mijn God.
Dat is verschrikkelijk!

417
00:17:53,206 --> 00:17:54,689
-[grinnikt]
-Ik weet het.

418
00:17:54,793 --> 00:17:57,827
Oh, ze is nu in glamour,
het inspecteren van de lijm.

419
00:17:58,862 --> 00:18:01,551
Ik wist altijd dat ik kon tellen
aan jou om mij op te vrolijken.

420
00:18:01,655 --> 00:18:02,896
[grinnikt]

421
00:18:03,896 --> 00:18:05,172
Wat is er aan de hand?

422
00:18:05,275 --> 00:18:06,965
O...

423
00:18:07,068 --> 00:18:11,379
Ik krijg de resultaten van of
de chemo werkt vandaag.

424
00:18:11,482 --> 00:18:14,482
Ik wou dat we erbij konden zijn
voor jou persoonlijk.

425
00:18:14,586 --> 00:18:16,034
Hoe gaat het?

426
00:18:16,137 --> 00:18:20,103
Ik weet niet of dit mijn volgende stap is
zal mij in de afgrond storten

427
00:18:20,206 --> 00:18:22,827
of til mij op
en draag mij voort.

428
00:18:22,931 --> 00:18:24,517
Wat die resultaten ook zijn,

429
00:18:24,620 --> 00:18:26,482
jij gaat het in beweging houden.

430
00:18:26,586 --> 00:18:28,758
Onze gedachten zijn bij jullie.

431
00:18:28,862 --> 00:18:31,068
En Tracy's pruik ook,
als je het nodig hebt.

432
00:18:31,172 --> 00:18:33,793
[lachen]:
Oké.

433
00:18:33,896 --> 00:18:35,655
Ik laat je weten hoe het gaat.

434
00:18:35,758 --> 00:18:36,931
Doe dat alsjeblieft.

435
00:18:37,034 --> 00:18:38,448
En ik zal Tracy op de hoogte houden.

436
00:18:39,482 --> 00:18:41,793
Wij houden van je,
en we bidden voor je.

437
00:18:41,896 --> 00:18:43,586
Dank je, mijn zus.

438
00:18:49,896 --> 00:18:52,034
Heb je een leuk telefoontje gehad?

439
00:18:52,137 --> 00:18:53,448
Dat deed ik.

440
00:18:53,551 --> 00:18:55,896
En ik ben er klaar voor
om het verband af te scheuren.

441
00:18:56,000 --> 00:18:57,379
Wil je dat we komen?

442
00:18:57,482 --> 00:18:59,827
Ik zou het leuk vinden
dat jij er bent.

443
00:19:01,344 --> 00:19:03,000
Laten we dit dan doen.

444
00:19:08,551 --> 00:19:10,310
?
Baby ?

445
00:19:10,413 --> 00:19:12,241
-?
Je lichaam heeft mij geveerd?

446
00:19:12,344 --> 00:19:15,068
-?
Ik heb gewacht?

447
00:19:15,172 --> 00:19:16,310
Kom hier.

448
00:19:16,413 --> 00:19:17,896
-?
Op je lichaam klimmen?

449
00:19:18,000 --> 00:19:20,068
?
Ik heb geduld gehad?

450
00:19:21,206 --> 00:19:25,000
?
Laat me niet de hele nacht nadenken

451
00:19:25,103 --> 00:19:26,103
RANDY:
Mm-hmm.

452
00:19:28,241 --> 00:19:31,793
?
Kan ik het langzaam aan doen?

453
00:19:31,896 --> 00:19:34,517
?
Gewoon hoe jij het leuk vindt?

454
00:19:34,620 --> 00:19:36,137
?
Ik kan het. ?

455
00:19:38,310 --> 00:19:41,517
Schat, Lynette heeft dat niet
het geld dat ze nodig heeft

456
00:19:41,620 --> 00:19:42,724
om een nieuwe plek te krijgen.

457
00:19:42,827 --> 00:19:44,172
Hayley, kijk, ik...

458
00:19:44,275 --> 00:19:45,965
-Nou, zij-
-Luister naar me, oké?

459
00:19:46,068 --> 00:19:47,103
Dit is wat ik denk.

460
00:19:48,103 --> 00:19:51,551
Jij hebt
een gediversifieerde portefeuille.

461
00:19:51,655 --> 00:19:53,517
Wij hebben hier ons huis,

462
00:19:53,620 --> 00:19:55,172
de plaats in St. Barts.

463
00:19:55,275 --> 00:19:59,413
Kijk, we zouden kunnen kopen
dit penthouse als investering

464
00:19:59,517 --> 00:20:02,103
en laat Lynette daar blijven
voor een tijdje

465
00:20:02,206 --> 00:20:03,620
totdat ze op de been is.

466
00:20:04,620 --> 00:20:06,068
Gratis?

467
00:20:06,172 --> 00:20:08,172
Nee, alleen totdat ze het krijgt
gelegen.

468
00:20:08,275 --> 00:20:09,517
Ze zal werk vinden

469
00:20:09,620 --> 00:20:11,862
en dan begint ze
een regelmatig inkomen opleveren

470
00:20:11,965 --> 00:20:14,137
en dan kan ze het krijgen
een betaalbare plek voor zichzelf.

471
00:20:14,241 --> 00:20:16,517
En luister, zodra dat gebeurt,

472
00:20:16,620 --> 00:20:19,482
We zullen een eigendom hebben dat
we kunnen gebruiken hoe we willen.

473
00:20:19,586 --> 00:20:22,586
Misschien Chelsea en Madison
zal een nieuwe plek willen

474
00:20:22,689 --> 00:20:24,655
of, ik weet het niet,
Wij kunnen het verhuren.

475
00:20:24,758 --> 00:20:27,482
Nou, je hebt het gemaakt
een gedegen betoog.

476
00:20:28,517 --> 00:20:30,241
Maar dit is nog steeds
een stap te ver,

477
00:20:30,344 --> 00:20:32,000
-en op mijn kosten.
-[zucht]

478
00:20:32,103 --> 00:20:34,586
Je zei het zelf-
dit gaat niet over geld.

479
00:20:34,689 --> 00:20:36,344
We hebben geld, schat.

480
00:20:36,448 --> 00:20:38,034
Waarom zouden we het niet ten goede gebruiken?

481
00:20:38,137 --> 00:20:40,034
-en ook winst maken?
-Oké.

482
00:20:40,137 --> 00:20:42,482
-Hè?
-A-Oké, oké. Dus dit...

483
00:20:42,586 --> 00:20:45,517
Eh, investeringen zouden mogelijk kunnen zijn
later afbetalen, toch?

484
00:20:45,620 --> 00:20:46,827
-Ja.
-Ja, maar wat als dat niet zo is?

485
00:20:46,931 --> 00:20:47,965
Wat als dat niet het geval is?

486
00:20:48,068 --> 00:20:49,379
En wie zal het zeggen
Lynette komt daar niet binnen

487
00:20:49,482 --> 00:20:50,724
en weigeren te vertrekken?

488
00:20:50,827 --> 00:20:53,034
Er is een dunne lijn
tussen helpen

489
00:20:53,137 --> 00:20:54,586
-en inschakelen.
-[zucht]

490
00:20:54,689 --> 00:20:56,068
Kijk.

491
00:20:56,172 --> 00:21:00,068
Je hebt Fairmont Crest gebeld
uw huis voor tientallen jaren.

492
00:21:00,172 --> 00:21:01,551
Mensen houden hier van je,

493
00:21:01,655 --> 00:21:04,034
zelfs als ze je haten. Maar ik?

494
00:21:04,137 --> 00:21:07,827
Ik zal voor altijd bekend staan als
de huisverwoestende tweede vrouw.

495
00:21:09,310 --> 00:21:14,103
Lynette heeft het bestaan gemaakt
een buitenstaander draaglijker.

496
00:21:14,206 --> 00:21:18,551
En kijk, schat, ik ben rechtvaardig
mijn dankbaarheid proberen te tonen.

497
00:21:18,655 --> 00:21:20,310
-[zucht]
-Oké.

498
00:21:20,413 --> 00:21:22,586
Kijk, ik hoor je, lieverd.

499
00:21:22,689 --> 00:21:23,965
Oké? Ik doe.

500
00:21:24,068 --> 00:21:27,034
En ik haat
dat het nog steeds zo moeilijk voor je is,

501
00:21:27,137 --> 00:21:30,241
Weet je, vooral als ik het weet
wat een zuivere ziel heb jij.

502
00:21:31,586 --> 00:21:34,241
Maar we hebben meer dan genoeg gedaan
voor Lynette.

503
00:21:34,344 --> 00:21:35,655
Dus mijn antwoord is nee.

504
00:21:47,896 --> 00:21:48,896
De verpleegster zei dat we terug kunnen gaan.

505
00:21:49,000 --> 00:21:50,689
En wij zullen hier zijn
als je klaar bent.

506
00:21:50,793 --> 00:21:51,965
Mm.

507
00:21:53,379 --> 00:21:55,965
Tot ziens aan de andere kant.
[grinnikt]

508
00:21:59,482 --> 00:22:01,793
Ik kom gewoon langs hun huis
om ze te controleren

509
00:22:01,896 --> 00:22:04,517
en boem, levensveranderende gebeurtenis.

510
00:22:05,724 --> 00:22:07,724
Nou, ze gaan er goed mee om.

511
00:22:07,827 --> 00:22:09,931
Zelfs moeder met haar grappen.

512
00:22:11,517 --> 00:22:13,103
Maar daaronder,

513
00:22:13,206 --> 00:22:14,586
Ik weet dat ze bang is.

514
00:22:15,586 --> 00:22:18,965
We hadden eerder een gesprek
over wat ik kan verwachten

515
00:22:19,068 --> 00:22:20,689
als mij dit overkomt.

516
00:22:20,793 --> 00:22:23,724
-O, Sissy.
-Het was een van die moeilijke

517
00:22:23,827 --> 00:22:25,931
maar noodzakelijke gesprekken.

518
00:22:30,000 --> 00:22:31,551
Ik ben bezorgd

519
00:22:31,655 --> 00:22:34,724
over hoe moeder zal reageren
als het nieuws niet goed is.

520
00:22:35,758 --> 00:22:39,034
Het is nog niet zo lang geleden dat ze dat was
bereid om volledig op te geven.

521
00:22:40,172 --> 00:22:42,275
Zal ze zich weer zo voelen?

522
00:22:42,379 --> 00:22:43,689
Zal ze vechten?

523
00:22:43,793 --> 00:22:45,758
Zal vechten überhaupt een optie zijn?

524
00:22:45,862 --> 00:22:48,517
Wat zal dit met papa doen?
Op zijn gezondheid?

525
00:22:49,827 --> 00:22:51,482
[ademt uit]

526
00:22:51,586 --> 00:22:53,724
Het spijt me.

527
00:22:53,827 --> 00:22:55,310
Ik zou je niet moeten uitlachen
zoals dit.

528
00:22:55,413 --> 00:22:58,172
Als je mij niet in vertrouwen kunt nemen,
Wie dan, Nicole?

529
00:22:59,206 --> 00:23:01,103
Ik weet het
precies wat je voelt.

530
00:23:01,206 --> 00:23:02,551
[grinnikt]

531
00:23:02,655 --> 00:23:05,448
En toch ben je zo kalm.

532
00:23:05,551 --> 00:23:07,862
Je gaat hier beter mee om
dan ik ben.

533
00:23:09,103 --> 00:23:11,551
Tot er reden is om te twijfelen,

534
00:23:11,655 --> 00:23:13,448
Ik kies voor positiviteit.

535
00:23:14,448 --> 00:23:16,413
Moeder vecht weer,

536
00:23:16,517 --> 00:23:18,482
gehouden door liefde.

537
00:23:18,586 --> 00:23:20,310
En wat er ook gebeurt,

538
00:23:20,413 --> 00:23:22,103
wij komen hier doorheen
samen.

539
00:23:24,034 --> 00:23:26,758
Wanneer ben je geworden
zo kalm en zelfverzekerd?

540
00:23:28,000 --> 00:23:29,448
Het is een van mijn nieuwere looks.

541
00:23:29,551 --> 00:23:30,724
-[grinnikt]
-Vind je het leuk?

542
00:23:30,827 --> 00:23:32,241
[lacht]

543
00:23:32,344 --> 00:23:34,034
Ik hou van.

544
00:23:36,103 --> 00:23:37,620
Vernon,

545
00:23:37,724 --> 00:23:39,379
hoor dit.

546
00:23:40,413 --> 00:23:43,896
Ik zou niet veranderen
een enkel hoofdstuk van ons verhaal,

547
00:23:44,000 --> 00:23:45,724
inclusief deze.

548
00:23:46,689 --> 00:23:49,000
Je hebt mij een kant van jezelf laten zien

549
00:23:49,103 --> 00:23:52,655
dat maakt mijn jongere zelf
zo trots dat ik ja heb gezegd.

550
00:23:53,655 --> 00:23:58,206
Je hebt elke overschreden
verwachting die ik had van een partner.

551
00:24:00,620 --> 00:24:02,965
Ik zou hemel en aarde bewegen
voor jou Anita.

552
00:24:03,068 --> 00:24:05,586
En dat is
waar we ons aan zullen vasthouden,

553
00:24:05,689 --> 00:24:07,862
wat er ook komt-

554
00:24:07,965 --> 00:24:10,275
liefde en waardering

555
00:24:10,379 --> 00:24:12,413
voor dit mooie,

556
00:24:12,517 --> 00:24:14,758
gezegend leven dat we hebben gedeeld.

557
00:24:14,862 --> 00:24:17,344
En met jou aan mijn zijde...

558
00:24:18,448 --> 00:24:20,586
...dat is wat
het zal altijd zo zijn.

559
00:24:22,034 --> 00:24:23,275
Gaat het?

560
00:24:23,379 --> 00:24:24,724
Ik bedoel echt.

561
00:24:24,827 --> 00:24:25,827
[ grinnikt zachtjes]

562
00:24:25,931 --> 00:24:27,482
dacht ik
we hielden het luchtig.

563
00:24:27,586 --> 00:24:29,241
Wij zijn.

564
00:24:29,344 --> 00:24:31,103
Nou, je energie was weg
op Pasen.

565
00:24:31,206 --> 00:24:32,586
En zelfs nu,
Ik kan je vertellen dat je geest

566
00:24:32,689 --> 00:24:34,275
blijft ergens anders rondzwerven.

567
00:24:34,379 --> 00:24:36,724
Ik ben hier bij je, Chels.

568
00:24:36,827 --> 00:24:38,379
-Ben je eenzaam?
-[grinnikt]

569
00:24:38,482 --> 00:24:40,517
Je hebt je jubileum gevierd
zonder Jakob.

570
00:24:41,551 --> 00:24:43,448
Dat deed ik. En het was moeilijk,

571
00:24:43,551 --> 00:24:44,827
maar ik ben er nu voorbij.

572
00:24:44,931 --> 00:24:47,137
Nou ja, weet je
je kunt met mij praten.

573
00:24:47,241 --> 00:24:49,862
Alsof dat zelfs maar iets is
Ik moet zeggen, toch?

574
00:24:49,965 --> 00:24:50,931
Ik weet.

575
00:24:51,034 --> 00:24:52,586
En ik waardeer je.

576
00:24:52,689 --> 00:24:55,275
Maar je staat nu in brand.

577
00:24:55,379 --> 00:24:57,103
Uw bedrijf gaat van start.

578
00:24:57,206 --> 00:24:59,068
ChelseaKat gaat dat zijn
in Fenmores.

579
00:24:59,172 --> 00:25:01,068
En je bent van plan
jouw bruiloft.

580
00:25:01,172 --> 00:25:02,724
Je kopje is vol.

581
00:25:02,827 --> 00:25:04,413
En ik zou het voor je uitstorten.

582
00:25:05,413 --> 00:25:06,827
Dat is lief.

583
00:25:06,931 --> 00:25:09,310
Maar serieus, het gaat goed met mij.

584
00:25:09,413 --> 00:25:12,655
Ik heb een nieuwe zaak
Dankzij jou kan ik verder werken.

585
00:25:12,758 --> 00:25:14,931
Ik stap in
extra Pilates-sessies.

586
00:25:15,034 --> 00:25:16,275
En ik ben bezig met lezen.

587
00:25:16,379 --> 00:25:18,965
Dus... [grinnikt zachtjes]
...maak je geen zorgen om mij.

588
00:25:19,068 --> 00:25:22,206
Nou ja, of het nu gaat om werk of de sportschool

589
00:25:22,310 --> 00:25:24,655
of de boeken
stop met het voor je te doen,

590
00:25:24,758 --> 00:25:26,137
Beloof je dat je mij belt?

591
00:25:27,172 --> 00:25:28,931
Ik beloof het.

592
00:25:29,034 --> 00:25:30,000
Oké.

593
00:25:30,103 --> 00:25:31,275
Waar ben je verdomme geweest?

594
00:25:31,379 --> 00:25:32,896
Ik kwam hier zo snel als ik kon.

595
00:25:33,000 --> 00:25:34,931
Nicole was voorbij,
en ik kon haar niet vragen om te vertrekken

596
00:25:35,034 --> 00:25:36,000
terwijl jij mij opblaast.

597
00:25:36,103 --> 00:25:37,103
En wat wil ze?

598
00:25:37,206 --> 00:25:38,758
Om over de cotiljoen te praten.

599
00:25:38,862 --> 00:25:40,103
En jij sluipt niet
in haar kantoor

600
00:25:40,206 --> 00:25:41,310
en rondsnuffelen op haar computer?

601
00:25:41,413 --> 00:25:42,758
Ik was voorzichtig, Jacob.

602
00:25:42,862 --> 00:25:44,000
Ze weet het niet.

603
00:25:44,103 --> 00:25:46,275
Je zweert dat je ervandoor bent gegaan
jouw kleine stunt.

604
00:25:46,379 --> 00:25:48,551
Nou, raad eens? Dat deed je niet.

605
00:25:48,655 --> 00:25:49,862
Mijn vader belde,

606
00:25:49,965 --> 00:25:51,620
en de stafchef
bij Garland weet het

607
00:25:51,724 --> 00:25:54,068
een onbevoegde persoon heeft het geprobeerd
om toegang te krijgen tot Nicole's computer.

608
00:25:54,172 --> 00:25:56,275
En nu krijgen ze Marcel
om ernaar te kijken.

609
00:25:56,379 --> 00:25:57,965
Denken ze dat ze gehackt is?

610
00:25:58,068 --> 00:26:00,068
Ik weet het niet, maar dat is zo
wat Marcel gaat ontdekken.

611
00:26:00,172 --> 00:26:03,344
Jij was een schurkenstaat, en nu hebben wij dat gedaan
om de gevolgen op te vangen.

612
00:26:03,448 --> 00:26:05,448
Hoe kwamen ze er eigenlijk achter
in de eerste plaats?

613
00:26:05,551 --> 00:26:06,896
Het maakt niet uit, Smitty.

614
00:26:07,000 --> 00:26:08,103
Je had moeten blijven
in jouw rijstrook.

615
00:26:08,206 --> 00:26:09,448
En nu heb je het verprutst.

616
00:26:15,172 --> 00:26:18,206
[zucht]
Op naar het beste partnerschap

617
00:26:18,310 --> 00:26:19,793
Ik heb ooit gehad.

618
00:26:21,206 --> 00:26:22,931
Naar...

619
00:26:23,034 --> 00:26:25,206
de beste lik

620
00:26:25,310 --> 00:26:26,793
we hebben ooit geslagen.

621
00:26:26,896 --> 00:26:28,482
[grinniken]

622
00:26:30,034 --> 00:26:32,379
-[ grinnikt zachtjes]
-Mm.

623
00:26:32,482 --> 00:26:34,827
Weet je, ik kan niet wachten
tot ik...

624
00:26:34,931 --> 00:26:37,068
strategie in mijn nieuwe penthouse

625
00:26:37,172 --> 00:26:39,448
met uitzicht op de stad.

626
00:26:39,551 --> 00:26:41,137
Op Hayley's dubbeltje, niet minder.

627
00:26:41,241 --> 00:26:42,931
Je zou haar moeten slaan.

628
00:26:43,034 --> 00:26:44,482
Laat het haar weten
je bent klaar om te beginnen met winkelen

629
00:26:44,586 --> 00:26:48,000
voor uw nieuwe penthouse
en je hebt een voorschot nodig.

630
00:26:48,103 --> 00:26:50,034
Als een housewarming-cadeau.

631
00:26:50,137 --> 00:26:52,724
Kun je een betere manier bedenken?
om je voor te bereiden op je nieuwe opgravingen?

632
00:26:52,827 --> 00:26:54,172
[grinnikt]

633
00:26:54,275 --> 00:26:55,517
Weet je wat, partner?

634
00:26:55,620 --> 00:26:57,620
Ik hou van de manier waarop je denkt.

635
00:26:57,724 --> 00:26:58,758
Mm.

636
00:26:59,724 --> 00:27:01,379
[grinnikt]

637
00:27:01,482 --> 00:27:02,724
O.

638
00:27:02,827 --> 00:27:04,586
[grinniken]

639
00:27:05,758 --> 00:27:06,793
[telefoonbel]

640
00:27:28,620 --> 00:27:30,413
Mijn besluit staat vast, Hayley.

641
00:27:30,517 --> 00:27:32,896
[zucht]
Kijk, ik weet dat je je zorgen maakt

642
00:27:33,000 --> 00:27:34,551
over het type persoon
Lynette wel.

643
00:27:34,655 --> 00:27:36,103
O ja.
Ze kwam mijn kantoor binnen

644
00:27:36,206 --> 00:27:37,620
geconfronteerd met verduistering.

645
00:27:37,724 --> 00:27:39,413
Schreeuwt niet bepaald
"integriteit."

646
00:27:39,517 --> 00:27:41,448
Oké, kijk,
als je niet echt geloofde

647
00:27:41,551 --> 00:27:43,172
die Lynette verdiende
een tweede kans,

648
00:27:43,275 --> 00:27:46,137
Je zou er niet op hebben aangedrongen
Amerikaanse advocaat besluit haar zaak te laten vallen.

649
00:27:46,241 --> 00:27:47,586
Weet je wat Lynette

650
00:27:47,689 --> 00:27:49,931
had moeten zeggen
deze hele tijd?

651
00:27:50,034 --> 00:27:53,000
"Bedankt." Of 'Je bent geweest
veel te genereus.”

652
00:27:53,103 --> 00:27:55,172
- Ze zei bedankt.
-Ja, en toen sloeg ze jou

653
00:27:55,275 --> 00:27:57,206
met iets anders dat maakte
je voelt je nog meer verantwoordelijk.

654
00:27:57,310 --> 00:27:59,551
-Ze neemt wat dan ook
Je bent bereid te geven, Hayley. -[zucht]

655
00:27:59,655 --> 00:28:02,275
En ik geef het niet over
een blanco cheque voor die vrouw.

656
00:28:02,379 --> 00:28:03,931
-Dat doe ik niet. Hel nee.
-Wat?

657
00:28:04,034 --> 00:28:07,448
Ik zou nooit iets toestaan
zoiets gebeurt, Bill.

658
00:28:07,551 --> 00:28:10,931
Kijk, ja,
Misschien hebben we te veel gedaan,

659
00:28:11,034 --> 00:28:15,000
maar ik zal me niet slecht voelen als ik het zet
goed karma in het universum.

660
00:28:15,103 --> 00:28:16,241
Oké. Prima.

661
00:28:16,344 --> 00:28:18,172
Maar daar zijn we klaar mee.

662
00:28:19,206 --> 00:28:20,172
[zucht]

663
00:28:20,275 --> 00:28:21,206
[mompelt]

664
00:28:21,310 --> 00:28:22,482
Hé, hé, hé. Kom hier.

665
00:28:22,586 --> 00:28:23,793
Luisteren.

666
00:28:24,758 --> 00:28:25,793
[zucht]

667
00:28:26,758 --> 00:28:29,758
Ik besef het
hoeveel je hebt opgeofferd

668
00:28:29,862 --> 00:28:32,310
bij de keuze om te besteden
Jouw leven met mij, oké?

669
00:28:33,517 --> 00:28:35,862
Ja. En...

670
00:28:35,965 --> 00:28:40,620
Ik zal er nooit spijt van krijgen
mijn beslissing om met je te trouwen.

671
00:28:40,724 --> 00:28:42,000
Dat weet jij toch wel?

672
00:28:42,103 --> 00:28:43,137
[ grinnikt zachtjes]
Ik wel.

673
00:28:43,241 --> 00:28:45,931
Het is waarom
Ik zal nooit stoppen met je te beschermen.

674
00:28:48,103 --> 00:28:49,413
Mm.

675
00:28:50,413 --> 00:28:52,172
Wat gebeurt er als ze trekken?
de beveiligingsbeelden?

676
00:28:52,275 --> 00:28:54,793
Wat gebeurt er als Nicole
beseft dat je er was

677
00:28:54,896 --> 00:28:56,862
onderzoeken en niet praten
over een verdomde bal?

678
00:28:56,965 --> 00:28:58,206
Ontspannen.

679
00:28:58,310 --> 00:28:59,413
Als ze dat zouden doen,

680
00:28:59,517 --> 00:29:00,965
het zou al gebeurd zijn.

681
00:29:01,068 --> 00:29:03,034
Het ophalen van de beelden is
het eerste wat ze doen,

682
00:29:03,137 --> 00:29:04,689
dus het is duidelijk dat ik niet op de camera sta.

683
00:29:04,793 --> 00:29:06,827
Dat zeg je net als Marcel Malone
is niet meedogenloos.

684
00:29:06,931 --> 00:29:11,206
Ik ga me niet verontschuldigen
om te doen wat we nodig hadden.

685
00:29:11,310 --> 00:29:13,758
We hebben nu een lijst
van wie er in het laboratorium werkt.

686
00:29:13,862 --> 00:29:15,896
De vrouw die we zoeken
staat op die lijst.

687
00:29:16,000 --> 00:29:18,827
Ja. Maar ik ben aan het werk
mijn relatie met Grayson.

688
00:29:18,931 --> 00:29:21,793
-Oké.
-De informatie die ik van hem krijg, zal ons rechtstreeks naar de bron leiden

689
00:29:21,896 --> 00:29:23,137
zonder onszelf bloot te geven.

690
00:29:23,241 --> 00:29:24,931
Maar wat je deed was
roekeloos en onnodig.

691
00:29:25,034 --> 00:29:28,241
Grayson is actief
jou vermijden.

692
00:29:28,344 --> 00:29:31,206
Wie weet wat of wanneer
hij zou ons alles geven.

693
00:29:31,310 --> 00:29:33,275
Ik zag een kans
en ik nam het.

694
00:29:33,379 --> 00:29:34,793
-Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
-Maar het verschil is

695
00:29:34,896 --> 00:29:36,000
Ik ben een agent en jij niet.

696
00:29:36,103 --> 00:29:38,448
Maar we gaan allebei
naar hetzelfde doel.

697
00:29:38,551 --> 00:29:40,413
En je hebt het oneindig gehaald
moeilijker door de aandacht te trekken

698
00:29:40,517 --> 00:29:42,034
aan het feit dat dat zo is
eigenlijk iets vaags

699
00:29:42,137 --> 00:29:43,517
wat er binnen het ziekenhuis gaande is.

700
00:29:43,620 --> 00:29:47,172
Misschien denken ze gewoon dat het zo was
een storing die het probleem veroorzaakte.

701
00:29:47,275 --> 00:29:48,379
Rechts.

702
00:29:49,379 --> 00:29:51,586
En toen de vrouw
aan wie Grayson rapporteert, realiseert zich

703
00:29:51,689 --> 00:29:53,827
de politie kijkt hun kant op,

704
00:29:53,931 --> 00:29:55,275
wat dan?

705
00:29:57,689 --> 00:30:00,068
Mevrouw Dupree, senator,
goedemorgen.

706
00:30:00,172 --> 00:30:02,344
VERNON:
Wij hopen dat dit zo blijft.

707
00:30:02,448 --> 00:30:04,137
Ik zal je niet in spanning houden.

708
00:30:04,241 --> 00:30:05,551
Ik heb goed nieuws.

709
00:30:06,586 --> 00:30:08,620
De tumor heeft goed gereageerd
naar de chemotherapie.

710
00:30:08,724 --> 00:30:11,655
De scans laten het zien
dat het kleiner is geworden,

711
00:30:11,758 --> 00:30:14,241
en uw bloedonderzoek is teruggekeerd
naar normale bereiken.

712
00:30:15,275 --> 00:30:16,931
Dank je, God.

713
00:30:17,931 --> 00:30:19,620
Wij kijken naar
nog twee chemokuren.

714
00:30:19,724 --> 00:30:21,862
Dan herhalen we de borstbeeldvorming
en bloedonderzoek.

715
00:30:21,965 --> 00:30:26,000
En dan komt het erop aan
een lumpectomie of borstamputatie?

716
00:30:26,103 --> 00:30:28,482
Waarschijnlijk komt u in aanmerking
voor een lumpectomie,

717
00:30:28,586 --> 00:30:30,862
gezien jouw reactie
chemotherapie tot nu toe.

718
00:30:30,965 --> 00:30:35,586
Maar die beslissingen zullen genomen worden
na voltooiing van de chemotherapie.

719
00:30:37,241 --> 00:30:39,034
Hoe klinkt dat,
Mevrouw Dupree?

720
00:30:40,241 --> 00:30:43,068
Zoals het mooiste liedje
Ik heb het ooit gehoord.

721
00:30:43,172 --> 00:30:46,310
Ik weet dat je liever niet verder gaat
met meer sessies,

722
00:30:46,413 --> 00:30:47,862
maar die laatste twee

723
00:30:47,965 --> 00:30:50,275
zal er nog meer maken
van een verschil voor een operatie.

724
00:30:50,379 --> 00:30:51,896
Ik, eh...
[snuiven]

725
00:30:52,000 --> 00:30:54,827
Ik zal er doorheen komen,
Dr. Bauer.

726
00:30:54,931 --> 00:30:56,379
Ik ga dit verslaan.

727
00:30:56,482 --> 00:30:59,827
Dat kan ik nu zeggen
met 100% vertrouwen.

728
00:31:02,000 --> 00:31:03,931
Goed gedaan, mevrouw Dupree.

729
00:31:04,896 --> 00:31:06,620
Ik geef je de kamer.

730
00:31:08,310 --> 00:31:09,379
[deur gaat open]

731
00:31:10,413 --> 00:31:12,551
-[scherp ademhalen]
-[deur gaat dicht]

732
00:31:14,000 --> 00:31:15,551
[huilen, lachen]

733
00:31:15,655 --> 00:31:17,103
O.

734
00:31:17,206 --> 00:31:19,310
[huilen, lachen]

735
00:31:26,586 --> 00:31:28,413
Echt?

736
00:31:28,517 --> 00:31:30,793
-De chemo werkt.
-O, godzijdank.

737
00:31:30,896 --> 00:31:32,724
-[grinniken]
-[snuiven]

738
00:31:32,827 --> 00:31:34,689
Ze willen gewoon
om het regime voort te zetten.

739
00:31:34,793 --> 00:31:36,275
Nog maar twee rondes.

740
00:31:36,379 --> 00:31:37,827
Om de tumor verder te verkleinen.

741
00:31:37,931 --> 00:31:39,344
Maar het is bijna voorbij.

742
00:31:39,448 --> 00:31:41,344
Oh, dat is geweldig, moeder.

743
00:31:41,448 --> 00:31:43,379
Nog twee rondes tot de vrijheid!

744
00:31:43,482 --> 00:31:44,758
Ik kon niet gelukkiger zijn.

745
00:31:44,862 --> 00:31:46,517
-Dat onderschrijf ik.
-[grinnikt]

746
00:31:46,620 --> 00:31:47,931
Wat zeg je
gaan we hier weg?

747
00:31:48,034 --> 00:31:49,000
Oh. Alsjeblieft.

748
00:31:49,103 --> 00:31:51,275
-[grinnikt]
-Laten we naar huis gaan.

749
00:31:51,379 --> 00:31:54,344
[snuiven]
Bedankt dat je hier bent.

750
00:31:54,448 --> 00:31:56,103
-Mijn engelen.
-[grinnikt]

751
00:31:56,206 --> 00:31:57,689
-Ik hou van je.
-NICOLE en DANI: Jij ook.

752
00:31:57,793 --> 00:31:59,586
[grinnikt, snuffelt]

753
00:32:04,689 --> 00:32:06,689
[beverig ademhalen]

754
00:32:09,827 --> 00:32:11,724
Kijk, ik weet dat je boos bent,

755
00:32:11,827 --> 00:32:13,206
maar dit is het verst
wij hebben gekregen.

756
00:32:13,310 --> 00:32:15,000
Terwijl ik blootleg
wie deze mensen zijn

757
00:32:15,103 --> 00:32:16,172
en jij van binnen,

758
00:32:16,275 --> 00:32:18,551
we zijn zo dichtbij
om dit ding bloot te leggen.

759
00:32:18,655 --> 00:32:21,655
Je staat dus echt
op uw risico dat het de moeite waard is?

760
00:32:22,793 --> 00:32:24,413
Dat ben ik, ja.

761
00:32:24,517 --> 00:32:25,724
Smitty, kijk,

762
00:32:25,827 --> 00:32:27,586
Je bent behulpzaam geweest, oké?

763
00:32:27,689 --> 00:32:29,931
Wij zouden hier niet eens zijn
als het niet om jouw fooi ging.

764
00:32:30,034 --> 00:32:31,517
Maar elke dag
Ik ben hier,

765
00:32:31,620 --> 00:32:33,206
echte levens staan op het spel.

766
00:32:33,310 --> 00:32:34,689
-Dat weet ik.
-En ik ben degene die is uitgerust

767
00:32:34,793 --> 00:32:36,551
om terug te vechten, niet jij.

768
00:32:36,655 --> 00:32:38,862
Ik zou je niet willen
gewond raken of iets ergers

769
00:32:38,965 --> 00:32:40,551
omdat
je kon niet geduldig blijven.

770
00:32:40,655 --> 00:32:42,482
En elke keer weer
je handelt impulsief,

771
00:32:42,586 --> 00:32:44,275
wij verliezen.

772
00:32:44,379 --> 00:32:46,275
Je bent familie voor mij.

773
00:32:46,379 --> 00:32:47,655
En de liefde die ik voor je heb...

774
00:32:47,758 --> 00:32:49,620
-Dat gaat beide kanten op.
-Nee, maar dat is niet zo.

775
00:32:51,310 --> 00:32:54,241
Er is geen andere manier dan mijn manier,

776
00:32:54,344 --> 00:32:57,172
omdat ik degene ben die de leiding heeft.
Ik heb de autoriteit.

777
00:32:57,275 --> 00:32:59,034
Je hoeft dus niet meer van het script af te wijken.

778
00:33:02,482 --> 00:33:03,379
We moeten gaan.

779
00:33:03,482 --> 00:33:04,655
De boetiek gaat binnenkort open.

780
00:33:04,758 --> 00:33:06,206
Mijn favoriete zin.

781
00:33:06,310 --> 00:33:09,344
En dan moet ik afspreken
met papa over Madison's zaak.

782
00:33:09,448 --> 00:33:11,655
Ik ben je zoveel meer verschuldigd
dan ontbijt.

783
00:33:11,758 --> 00:33:13,241
Nogmaals bedankt.

784
00:33:13,344 --> 00:33:15,586
Ik weet dat werken met papa dat niet was
echt op je bingokaart.

785
00:33:15,689 --> 00:33:18,413
Ja, maar het is een slimme zet.

786
00:33:18,517 --> 00:33:21,310
Samen werken
verdubbelt onze kansen.

787
00:33:21,413 --> 00:33:24,413
En er is een jongere ik
die hiervan had gedroomd.

788
00:33:24,517 --> 00:33:28,344
Wij vernielen de andere kant
en winnen voor gerechtigheid.

789
00:33:28,448 --> 00:33:29,758
Nooit gedacht dat het zou gebeuren.

790
00:33:29,862 --> 00:33:32,241
Vanwege de neerslag
van je stiefmoeder?

791
00:33:33,275 --> 00:33:35,586
Bedoel je niet "onze stiefmoeder"?

792
00:33:35,689 --> 00:33:36,827
Over gesproken,

793
00:33:36,931 --> 00:33:38,896
dit zal mij geven
een goede kans

794
00:33:39,000 --> 00:33:40,172
om haar in de gaten te houden.

795
00:33:40,275 --> 00:33:42,620
Je weet dat ze zal blijven zweven,

796
00:33:42,724 --> 00:33:45,551
altijd vragen of iemand dat is
klaar om vrienden met haar te zijn.

797
00:33:45,655 --> 00:33:47,586
-Wat dacht je van nee, Hayley?
-[grinnikt] Ja.

798
00:33:47,689 --> 00:33:49,172
Absoluut niet.

799
00:33:49,275 --> 00:33:51,068
Wat het ook is waar ze mee bezig is,

800
00:33:51,172 --> 00:33:54,034
of het nu met die Lynette is
persoon of anderszins,

801
00:33:54,137 --> 00:33:55,586
Ik zal naar haar kijken.

802
00:33:55,689 --> 00:33:57,344
En als ze naar je toe probeert te komen?

803
00:33:57,448 --> 00:33:59,172
Dan zet ik haar graag neer
terug in de rij.

804
00:33:59,275 --> 00:34:00,344
Hm.

805
00:34:00,448 --> 00:34:01,689
Hm!

806
00:34:02,793 --> 00:34:04,689
-[telefoonbel]
-[mompelt]

807
00:34:05,827 --> 00:34:07,793
O. Dat is Caroline
laat het mij weten

808
00:34:07,896 --> 00:34:09,793
er is constructie
vlakbij het gerechtsgebouw.

809
00:34:09,896 --> 00:34:12,241
Ik moet waarschijnlijk gaan.

810
00:34:12,344 --> 00:34:13,896
En Hayley,

811
00:34:14,000 --> 00:34:16,724
wil je er alsjeblieft over nadenken
Wat ik zei over Lynette?

812
00:34:22,172 --> 00:34:25,379
Weet je, Hayley heeft dat nog steeds niet gedaan
sms mij nog terug.

813
00:34:25,482 --> 00:34:28,068
[zucht]
Dat zal ze doen.

814
00:34:28,172 --> 00:34:30,241
Welke andere keuze
heeft ze?

815
00:34:30,344 --> 00:34:31,896
Maar in de tussentijd,

816
00:34:32,000 --> 00:34:33,448
-we moeten gaan shoppen.
-Mm.

817
00:34:33,551 --> 00:34:34,724
Weet je, zorg ervoor
we zitten op dezelfde pagina

818
00:34:34,827 --> 00:34:36,862
-over de sfeer
van het penthouse. -Oh.

819
00:34:36,965 --> 00:34:39,862
Dus je denkt dat je in beweging bent
in mijn nieuwe penthouse?

820
00:34:39,965 --> 00:34:41,965
Nee. Ik dacht gewoon dat ik dat zou zijn
daar veel tijd doorbrengen.

821
00:34:42,068 --> 00:34:43,206
-Krijg ik geen inspraak?
-Nee.

822
00:34:43,310 --> 00:34:46,241
Als het om knijpen gaat
elke laatste druppel

823
00:34:46,344 --> 00:34:47,793
van Hayley Hamilton,

824
00:34:47,896 --> 00:34:49,482
-ja.
-Oké.

825
00:34:49,586 --> 00:34:51,689
Maar als het om mijn huis gaat...

826
00:34:52,827 --> 00:34:54,000
...sorry, boe-boe,

827
00:34:54,103 --> 00:34:55,689
je mag het niet hebben
daarin een zegje.

828
00:34:55,793 --> 00:34:57,655
[grinnikt]
Oké.

829
00:34:57,758 --> 00:34:58,758
Dat is koud.

830
00:34:58,862 --> 00:35:00,172
Kan een broer weggaan?
een tandenborstel?

831
00:35:00,275 --> 00:35:01,862
Misschien een la kopen of zo?

832
00:35:01,965 --> 00:35:04,482
-Weet je, dat heb ik wel
hierbij een gevestigd belang. -[grinnikt]

833
00:35:04,586 --> 00:35:05,793
Ach.

834
00:35:07,689 --> 00:35:09,586
Waarom ga je niet...

835
00:35:09,689 --> 00:35:11,793
kom met mij mee
om mij te helpen bedden uit te zoeken?

836
00:35:12,793 --> 00:35:15,206
Omdat het erop lijkt dat we dat zullen doen
ga er veel mee door.

837
00:35:22,379 --> 00:35:25,482
Liefdevol gemaakt voor onderweg.

838
00:35:25,586 --> 00:35:26,965
[grinnikt]
Dank je, lieverd.

839
00:35:27,068 --> 00:35:29,758
Mm-hmm. En ik zal nadenken
over wat je zei.

840
00:35:29,862 --> 00:35:32,137
En wanneer je geniet
die koffie,

841
00:35:32,241 --> 00:35:34,517
-Je denkt aan mij.
-Mm.

842
00:35:34,620 --> 00:35:35,724
[inhaleert]

843
00:35:35,827 --> 00:35:36,896
Mm.

844
00:35:37,000 --> 00:35:38,310
Je bent te goed.

845
00:35:38,413 --> 00:35:40,103
[grinnikt]

846
00:35:40,206 --> 00:35:43,275
- Dus ik dacht: waarom niet
hebben we Tysons Galleria bezocht? -Hm.

847
00:35:43,379 --> 00:35:46,896
Ik spaar kosten noch moeite
als het om mijn nieuwe paleis gaat.

848
00:35:47,000 --> 00:35:48,172
-[grinnikt]
-[grinnikt] Jouw wens

849
00:35:48,275 --> 00:35:50,586
is mijn bevel.

850
00:35:50,689 --> 00:35:52,689
-Nou, die van Hayley.
-[lacht]

851
00:35:55,206 --> 00:35:56,827
Weet je...

852
00:35:58,103 --> 00:36:01,103
...Ik kan niet wachten om het te zien
de blik op haar gezicht

853
00:36:01,206 --> 00:36:03,137
als ze het beseft
dat we samen een team vormden.

854
00:36:03,241 --> 00:36:05,586
-Mm.
-Die trut is klaar.

855
00:36:05,689 --> 00:36:07,241
[beide lachen]

856
00:36:08,241 --> 00:36:10,000
- Dag, schat.
-Doei.

857
00:36:26,655 --> 00:36:29,551
Ondertiteling gesponsord door
CBS

858
00:36:29,655 --> 00:36:32,655
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

859
00:36:32,705 --> 00:36:37,255
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0